Книги, чтение, библиотеки
О том и блог
| « Аутентичность | Еще об искусстве и ремесле » |
У кого что болит… |
||||
|
Конечно, речь не о библиотеках. Но о книгах, поскольку в них все слова имеются, и о чтении, ибо книги для оного занятия предназначены. Но вот я набрал в «Гугле»: «Однажды ты увидишь». Результатов: примерно 4 410 000. Возможно, я заблуждаюсь. Но «здесь умрет Бикара, один из всех, иже были с ним». А может и не умрет, а убедится, что глубоко неправ, и покается. Все бывает. |
||||
|
6 комментариев У кого что болит…
По Ушакову — можно, хоть это и просторечие, но цитата из Хлебникова.
ОДНАЖДЫ нареч.
3. Когда-н. (простореч.). И замки мирового торга … ты обратишь однажды в пепел. Хлебников.
— http://www.slovopedia.com/3/206/807808.html
Есть еще связь с «когда-нибудь» через синоним «в один прекрасный день».
По гуглю, кстати, не все так мрачно, если искать точное совпадение (заключать текст запроса в кавычки) и смотреть кол-во результатов ближе к 15-ой странице:
«Однажды ты увидишь» — http://goo.gl/ki1Eo — Результатов: примерно 813 000, страница 14
«Когда-нибудь ты увидишь» — http://goo.gl/huXbH — Результатов: примерно 860 000, страница 13
т.е. примерно одинаковые результаты.
Есть еще впрочем «знаешь, однажды будет неважно». 🙂
Можно ли употреблять? Только на правах просторечия. 🙂
Мне кажется, Вы немного перегибаете. Однажды в будущем безусловно имеет место быть. 🙂 Набираю: «однажды ты…» — и подставляет «спросишь», «проснёшься», «встретишь», «поймёшь». Случайно? Не думаю…
Нормально звучит «однажды» с будущим временем. Что просторечно — не согласна. наоборот.
Вот пример из Библии:
«И как человекам положено однажды умереть, а потом суд, так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение» (Послание св. Павла к ереям, гл. 9)
Странно, что никто не обратил внимание на «первичный» смысл слова однажды — «один раз» (и в продолжение — «дважды», «трижды»).
В этом свете, однажды более уместно для прошедшего времени (когда уже точно известно, что нечто произошло один раз), а в примере Виктории как раз заранее известно, что «умереть» нужно один раз.
“один раз” (и в продолжение — “дважды”, “трижды”) — это одиножды/единожды. Единожды солгавший, кто тебе поверит.
У «однажды и «одиножды/единожды» смысловые оттенки все-таки разные. «Однажды я выйду в колымскую тундру» имеется в виду «когда-нибудь», в этом контексте будущее время смотрится вполне себе нормально.
«Однажды» в будущем времени — это так романтично! =>
«Ты будешь большой, Ассоль. Однажды утром в морской дали под солнцем сверкнет алый парус. Сияющая громада алых парусов белого корабля двинется, рассекая волны, прямо к тебе. Тихо будет плыть этот чудесный корабль, без криков и выстрелов; на берегу много соберется народу, удивляясь и ахая: и ты будешь стоять там Корабль подойдет величественно к самому берегу под звуки прекрасной музыки; нарядная, в коврах, в золоте и цветах, поплывет от него быстрая лодка.»